helal ..................